Chim chích được mấy hột lông, chuồn chuồn được mấy hột thịt

Direct English translation

How many grains of feathers does a tailorbird have, how many grains of flesh does a dragonfly have?

Equivalent English version

Small fry

Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người nhỏ mọn, tầm thường, sức lực hay khả năng quá ít ỏi nên không đáng kể, không đáng bận tâm hoặc tranh chấp. Thường dùng để coi nhẹ đối tượng bị xem là yếu kém, chẳng làm nên việc gì.
English explanation
Refers to someone insignificant and negligible, with too little ability or strength to matter. It is used to dismiss a person as too weak or trivial to be worth contending with.
Variants